Sollen Deutsche schwiizerdütsch reden?

Sehe ich als Deutscher auch so. Ich übe hier zwar eine Tätigkeit aus, die mit dieser Qualifikation in der Schweiz nicht ausgebildet, aber dringend gebraucht wird und mache einen Job, den über Jahre keiner haben wollte. Aber unter dem Strich bin ich "nur" Gast und sicherlich nicht unersetzbar. Die Diskussion zeigt mir aber, dass man es nicht allen recht machen kann. Spricht man die Sprache oder versucht man es zumindest, dann wirkt es peinlich, tut man dies nicht, dann passt man sich nicht an. :-(

@Wolfgang: Sind sie wirklich der Meinung, dass es in der Schweiz ohne die Deutschen nicht mehr geht? Diese Aussage passt genau zu einem Deutschen, den wir hier nicht brauchen. Wir schätzen und akzeptieren Euch als Gäste, brauchen aber keine überheblichen Besserwisser! So gesehen sind sie sicher kein Verlust für die Schweiz.

Mir ist es peinlich, wenn sich Deutsche bemühen, einige Worte Schwiizertütsch einzuflechten, aber ich schätze es, wenn sie unsere Sprache verstehen. Also könnenn wir bei sprechen/schwatzen, wie uns der Schnabel gewachsen ist und verstehen uns.

Ich selbst bin Deutscher und es hat mich vor 20 Jahren in die Schweiz verschlagen. Ich habe mich jetzt entschlossen, die Schweiz zu verlassen und wieder nach Deutschland zurückzukehren. (Ich war und bin erschrocken über die Wahlplakate der SVP). Damit erübrigt sich für mich die Frage, was ich reden soll. Allen meinen Landsleuten empfehle ich auch mit den Füssen abzustimmen, dann sollen die Schweizer schauen (luege), wie sie ohne die Deutschen weiter kommen. Früher, als die Schweiz noch eine "Festung" war, ging es doch auch. Andererseits kommen ja andere Leute nach, aus Nordafrika und aus Osteuropa, vielleicht gibt es mit diesen Personen eine bessere Koexistenz. Ich wünsche der Schweiz alles Gute!

Die Deutschen reden zuviel und kompliziert, und sagen dann oft trotzdem nichts. Deutsch ja, aber ohne Schachtelsätze.

Dieses Problem haben wir in der Romandie NICHT: ici les Allemands parlent dans la majorité bien le francais! - Der grössere Unterschied in der Sprache ist der wichtigste Grund für viele Deutsche, sich NICHT hier niederzulasssen. Wenn ich allerdings einen Klaus Schwab vom WEF (seit Jahrzehnten in Genf ansässig) in letzten Interviews in Davos schwyzerdütsch radebrechen höre, finde ich das reichlich deplaziert. Ridicule!

Meiner Ansicht nach haben die Schweizer gegenüber Deutschen einen Minderwertigkeitskomplex. Ich frage mich warum? Die Schweizer sind mindestens gleichwertig, wenn nicht besser. Was ich jedoch von den Schweizern fordere, nehmt doch klar Stellung. Bis das bei einem Schweizer passiert, haben sich die Deutschen positioniert und die Schweizer kucken in die Röhre und schimpfen dann auf die Sauschwaben, dabei ist des Schweizers eigener Fehler.

@MARLISE BORNAND: Das stört mich auch an Deutschen. Schweizer werfen mir eher meine ruhige Art vor. @Heinz: Nein, wirklich nicht. An vielen Arbeitstagen trage ich Latzhose statt Krawatte, aber benehmen möchte ich mich dennoch. Wie bereits geschrieben: "Nicht unangenehm auffallen." ist mein Motto, damit bin ich schon ganz gut gefahren.

@Gramambo Sind Sie eventuell als Adlatus bei Frau Staub angestellt? Wenn ja, legen Sie Ihr Amt nieder. Diese Branche ist für mich ein Beispiel dafür, wie man mit fast Nix Mehrwert für sich persönlich generieren kann. Mit birkenstöcklichem Gruss, Heinz

Ein gequältes "Gruetzi" finde ich peinlich. Ein "Tschüss" oder "Hallo" dafür sehr unsympatisch. Ich finde es toll wenn ein Deutscher Hochdeutsch spricht aber die Schweizer Ausdrücke verwendet. So heisst es bei uns Ferien statt Urlaub, Adé statt Tschüss usw. Das kommt definitv gut an.

Ich war mit meinem Urteil gestern etwas hart mit meinem Kommentar. Frau Staub hat sicher Kompetenz, sie wäre aber besser beraten, wenn sie nur solche Fragen beantworten würde, die ihrem Fachgebiet entsprechen. Der Schwiegersohn einer reichen Unternehmerfamilie ist Deutscher und spricht zur Zeit einen Mix zwischen hochdeutsch und schweizerdeutsch, was im Betrieb, bei den Kunden und auch bei der Familie gut ankommt. Von lächerlich machen ist da keine Rede. Zudem von Beneiden und Minderwärtigkeitskomplexen kann keine Rede sein, auf jeden Fall in den Kreisen, in denen ich mich bewege. Ich kann mich in Hochdeutsch genauso gewählt ausdrücken wie in CH Deutsch, als Schweizer drücke ich mich einfach weniger hart aus als Deutsche, die untereinander oft einen rüden Umgangston pflegen. Beispiel: Der Deutsche bestellt ein Bier: Noch ein Bier. Der Schweizer bestellt ein Bier: Darf ich noch ein Bier haben.

für mich ist es ok, wenn sie gut Deutsch sprechen, aber bitte : LEISIGER! Überall hört man sie von weitem. Dies ist in der Schweiz nicht salonfähig und sogar nicht strassefähig! Für uns Schweizer ist dies schlechte Erziehung.

Da ich der Verfasser der Frage bin, möchte ich mich zunächst bei Frau Staub bedanken. Ihre Antwort, aber auch die Kommentare dazu, helfen mir einen umfangreichen Eindruck zu erhalten, was gewünscht wird. Trilingue bringt es meiner Meinung nach ganz gut auf den Punkt. Was ich mit raustuschten meine, lässt sich ganz gut damit beschreiben, dass ich immer wieder statt "Das klingt gut." "Das tönt gut." sage. Zu Herr Kusters und anderen Aussagen möchte ich noch mitteilen, dass mir persönlich die Ratschläge von Frau Staub weiter helfen. Mir geht es dabei nicht darum, reich zu werden (das bleibt mir sicher für ewig vorbehalten) und auch nicht, als besonders höflich und elegant wahrgenommen zu werden. Die Ratschläge helfen aber, nicht unangenehm aufzufallen und viel mehr kann man meiner Meinung nach auch nicht erwarten. Vielen Dank Frau Staub!

Kann Peter Kuster nur beipflichten. Deutsche welche schweizerdeutsche Ausdrücke und/oder Formulierungen benützen, kommen gut an bei uns Schweizern und bestimmt nicht lächerlich. Ich kenne diese Frau Staub überhaupt nicht. Als ich die Antwort las, dachte ich, was ist denn das für eine Beratung.

Mit dieser Antwort hat Frau Staub Ihre Inkompetenz wieder einmal deutlich gemacht. Hier liegt sie genauso falsch wie mit Ihren Modetipps. Warum soll das lächerlich wirken, wenn ein Deutscher sich bemüht die Ausdrücke schweizerdeutsch zu reden. Im Gegenteil, das macht ihn sympatisch und es zeigt, dass er sich bemüht sich zu integrieren. Redet ein Deutscher nur so obenherab hochdeutsch daher, wird das von den Schweizern als arrogant empfunden. Machen Sie weiter so und Fehler können Sie eh keine machen, da es im Schweizerdeutsch keine festen Regeln gibt. Ich habe schon lange keinen Kommentar mehr abgegeben, frage mich jedoch seit Jahren, warum man dieser Frau Staub hier ein Forum gewährt. Sie nennt sich Verkaufstrainer und gibt einem Mann, der sich offensichtlich hervorragend verkauft so einen absolut unbrauchbaren Tipp. Die Dame soll doch einmal beweisen, wie gut sie ist. Nach ein paar Jahren als absolute Toppverkäuferin kann sie ja wieder kommmen. Aber wie gesagt, vorher muss sie im Alltag beweisen, dass sie es kann. (Ich bin selfmade Multimillionär und erlaube mir deshalb dieses Urteil.)

Ich finde es beeindruckend wenn ein Deutscher, den man ja sowieso versteht, versucht Schweizerdeutsch zu sprechen! Daher denke ich, dass es sich vor Kollegen sicherlich ausbezahlt und für Anerkennung sorg, wenn Sie versuchen ihr Schweizerdeutsch anzuwenden und zu verbessern! ... In einem geschäftlichen Meeting finde ich jedoch, sollten Sie erst dann Schweizerdeutsch sprechen, wenn es Ihnen genau so leicht fällt wie Schriftdeutsch! Denn in einem Meeting hat sicherlich niemand die Lust Ihnen Schweizerdeutschunterricht zu geben oder darüber zu rätseln, was sie genau meinen, nur weil Sie sich auf Schweizerdeutsch ausdrücken wollen! Wenn Ihnen hingegen hin und wieder (unbeabsichtigt) eine Schweizerdeutsche Phrase raus rutscht, ist das sicherlich auch nicht schlimm ... Fazit: Geschäftlich -> Die Sprache, mit der Sie sich am besten ausdrücken können und die gleichzeitig jeder am Tisch versteht. Privat -> Die Landessprache.

Ich sehe nicht ein, warum wir Schweizer die Deutschen um Ihre Sprache beneiden sollten. Wir haben unsere Sprache (Dialekt) und andere Völker haben ihre Sprache.