Ramschi wandert aus

77 posts / 0 new
Letzter Beitrag
CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

Doch, doch, aber ich richte gerade meinen neuen Arbeitsplatz ein. - Mann! Ist das hier alles eng! - Zum Glück haben wir hübsche Mitarbeiterinnen! Lol

Blick auf's Meer oder mehr Wink

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

Zu Hause: Meer 8)

Bei der Arbeit: Viel mehr! Lol

...aber abends nicht mehr...

In der Schweiz ist eine 45-50-Stunden-Woche bei Architekten fast normal. Hier leert sich das Büro abends in 5 Minuten. Mir soll's recht sein. So komm ich wenigstens zum Arbeiten. Wink

Pass auf, mach Dich nicht unbeliebt

CuriousMe
Bild des Benutzers CuriousMe
Offline
Zuletzt online: 06.03.2014
Mitglied seit: 11.01.2010
Kommentare: 746
Ramschi wandert aus

un frappé??

wundert mich dass die dich nicht gefragt haben: quel frappé, du banane ou du café 8)

what's up!

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

Als es heute an der Tür geklopft und keiner meiner Kollegen reagiert hat, hab ich gerufen: "Il y a un frappé à la porte!"

Die haben mich nur komisch angeschaut! Können wahrscheinlich selber gar kein Französisch. Lol

Übersetzung durch Google: Es klopfte an die Tür

Na ja, alles ok, oder Biggrin

Kann natürlich auch sein, dass die alle nur den Dialekt beherrschen :idea:

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Automatischer Informationsaustausch

Hier noch ein Nachtrag zu meinem posting im SMI-Thread:

Es ist allen anzuraten, die Geld irgendwo grenzüberschreitend angelegt haben, sämtliche Unterlagen minutiös aufzubewahren. Und zwar lieber 10 anstatt nur 5 Jahre....

Im Anhang einige Feinheiten über die Informations-Maschinerie die da aufgebaut wird. Und es geht dabei ja nicht darum, dass etwas versteckt werden soll, sondern, dass der Steuerzahler gelinkt wird, wenn er nicht aufpasst!

<gelöscht>
Ramschi wandert aus

CrashGuru wrote:

Ramschpapierhaendler wrote:
Als es heute an der Tür geklopft und keiner meiner Kollegen reagiert hat, hab ich gerufen: "Il y a un frappé à la porte!"

Die haben mich nur komisch angeschaut! Können wahrscheinlich selber gar kein Französisch. Lol

Übersetzung durch Google: Es klopfte an die Tür

Na ja, alles ok, oder Biggrin

Kann natürlich auch sein, dass die alle nur den Dialekt beherrschen :idea:

nun ja, da du gesagt hast "un frappé", könnte dies auch als: 'da ist ein Bekloppter od. Strolch an der Türe' übersetzt werden.

Hoffe, es war nicht ein Kunde. :shock:

Aber eigentlich ist das nicht wirklich französisch. d.h. man sagt das eigentlich nie so (ausser ein paar Schweizer/Deutsche) :mrgreen:

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

omega wrote:

Aber eigentlich ist das nicht wirklich französisch. d.h. man sagt das eigentlich nie so (ausser ein paar Schweizer/Deutsche) :mrgreen:

Na eben, aber auch das Google-Übersetzungs-Tool versteht das perfekt WinkLolhttp://translate.google.de/#

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

Lol Lustig, wie ernst mich alles nehmen. Dabei war doch das mit dem Frappe (@CuriousMe: dachte eher an Schokolade Wink ) eigentlich als Witz an meine Mitarbeiter gedacht. Dass Google mein falsches Französisch so falsch übersetzt, dass es dann doch wieder richtig ist hätte ich nicht gedacht.

@Omega: den mit dem "Bekloppten" finde ich spitze!

aber hallo, wir nehmen Dich doch immer ernst Wink Wir lieben Leute mit Weitblick :idea: :!:

<gelöscht>
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

@Omega: den mit dem "Bekloppten" finde ich spitze!

hehe, aber diese Übersetzung ist an den Haaren herangezogen.

frapper- klopfen /é- meist eine Vergangenheit / un- nachher ein Nomen, in diesem Fall eine Person.

Also, un frappé = ein Beklopfter. Besser 'ein Bekloppter'

So, genug Wortspielerei.

Und wir nehmen doch nicht alles ernst, wie du siehst, oder liest.

Und von Google der falsch Übersetzt, dass es wieder richtig ist, ... der war auch gut.

So, muess ins Apéro.

PowerDau
Bild des Benutzers PowerDau
Offline
Zuletzt online: 30.11.2011
Mitglied seit: 04.07.2008
Kommentare: 971
Ramschi wandert aus
Mali-P
Bild des Benutzers Mali-P
Offline
Zuletzt online: 12.10.2012
Mitglied seit: 24.08.2009
Kommentare: 1'195
Ramschi wandert aus

Hab den mit Frappe gelesen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

zuger humor

equity holder :"Meine Empfehlung fürs daytraden":

http://www.youtube.com/watch?v=G1RYH9bJkps&feature=related

PowerDau:"Ouw shit, das giit Ohrächräbs!Mach das niemeh"

CuriousMe
Bild des Benutzers CuriousMe
Offline
Zuletzt online: 06.03.2014
Mitglied seit: 11.01.2010
Kommentare: 746
Ramschi wandert aus

Kopf hoch ramschi, auch in southern france herrscht nicht nur immer heller sonnenschein Wink . siehe es so: du hast vielleicht grad heimweh - wir hier (oder zumindest ich) haben dafür grad fernweh 8)

what's up!

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

Hab mich hier schon über so manches geärgert, aber dieses Wochenende hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben überhaupt so etwas wie Heimweh nach der Schweiz. Völlig ohne äusseren Grund ging's mir irgendwie nicht gut. Vielleicht ist es auch eine Midlife-Crisis? Hätte ich Fischsuppe gegessen, wäre der Fall für mich völlig klar... Lol

Wärst Du Basler würde ich auf Entzugserscheinungen tippen.... Versuchs mal mit einer Mählsuppe und Käswaie

fritz.
Bild des Benutzers fritz.
Offline
Zuletzt online: 06.04.2015
Mitglied seit: 04.08.2006
Kommentare: 5'319
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

...hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben überhaupt so etwas wie Heimweh nach der Schweiz.

Ich habe seit etwas mehr als einem Jahr jeden Tag Fernweh... Irgendwas machen wir falsch... :oops:

Gruss

fritz

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Ramschpapierhaendler wrote:

CrashGuru wrote:
Versuchs mal mit einer Mählsuppe und Käswaie

Steht auf meinem Tisch. Ohni Seich! Lol

e Guete :idea: :!: Biggrin

CrashGuru
Bild des Benutzers CrashGuru
Offline
Zuletzt online: 31.07.2021
Mitglied seit: 21.11.2008
Kommentare: 2'264
Ramschi wandert aus

Hallo Ramschi

Eingeschneit in Südfrankreich :oops: Wink :idea: :?:

Seiten